Le monde réel, ses distorsions et moi

Dans la série "ça n'arrive qu'à moi", je trouvais déjà que mon vendredi avait été bien rempli, mais manifestement ce n'était pas suffisant et mon lundi s'est avéré tout aussi flou.

Je vais vous raconter les deux choses qui me sont arrivées aujourd'hui par ordre chronologique, parce que franchement, bien qu'elles soient très différentes à cause de leur nature, elles se valent bien sur le plan de l'amplitude de l'onde de choc qu'elles ont provoquées.

Premier round, ce matin, sur le coup de 10h15, George entre dans le bureau. George, je vous en ai déjà parlé, c'est l'agent de Fred, celui qui m'a proposé un stage à Houston, et ce fait a trouvé une explication rationnelle aujourd'hui. Bref, George entre dans le bureau où je me trouve seule et me demande de but en blanc où j'habite. Comme à chaque fois qu'on me le demande, je réponds que c'est compliqué, et m'embarque dans un "I live in France but I study in Mons and now I'm here in Charleroi..." (je vous traduirai la suite directement), là il me coupe.
- Oui mais c'est au Nord ou au Sud ?"
Bon, les gars, vous qui me connaissez bien, vous savez que je me suis perdue à Bellewaerde alors que j'avais le plan, alors de là à dire si j'habite au Nord ou au Sud de mon lieu de travail, c'est la grosse galère.
- Heu...j'en sais rien...(faudrait trouver un arbre pour voire s'il y a de la mousse dessus pour s'orienter), au Nord (ou au Sud, de toutes façons tu t'en fous, t'es Bulgare, tu sais pas où t'es)."
- Au Nord, hein ?"
- Oui".
- Si je te demande ça, c'est parce que je loge à l'hôtel Léonardo"
-Ha ? (Je m'en badigeonne allègrement les rouflaquettes du pinceau de l'indifférence, mais vas-y, je t'en prie)"
- Oui, ce que je voudrais en fait c'est faire quelques photos de toi."
- Seriously ?" (je le garde en anglais, ça fera plaisir à Laura)
- Oui, oui, mais je pense que tu es occupée toute la journée alors ce serait mieux que tu passes ce soir à mon hôtel."
C'est là que je me suis demandée si j'avais vraiment l'air d'une idiote ou si les gens collaient à mort aux stéréotypes sur les blondes.
- Heu...ben...heu...je sais pas trop là, je suis occupée, puis bon, je vais à la piscine ce soir alors..."
- Oui, mais si tu as le temps, je te laisse le numéro de ma chambre", il attend que je le note, donc je prends un crayon, "658, je ne connais pas le numéro de téléphone".
- Bon, ça ne fait rien, il y a toujours un réceptionniste", c'est pas beau de mentir, mais bon, fallait bien que je m'en sorte. Je présume qu'il attend toujours.

Deuxième round. Après le boulot, je prends le bus pour me rendre vers la gare, et pour une fois, je regrette vraiment de ne pas passer plus de temps dans le bus, parce que si c'était le cas je n'aurais pas raté le début de la conversation des deux personnes qui étaient assises sur le siège devant le mien. Ils avaient l'air parfaitement normaux, mais...
Lui : J'aimerais bien aller en France."
Elle : Ha, mais c'est un beau pays la France."
Lui : Oui, mais moi mon rêve c'est d'aller quelque part (il prononce "quéquepart"), je ne sais pas où c'est, mais j'ai vu ça en photo, faudrait que je regarde avec des cartes et tout ça, c'est sûrement près de la Bretagne. Y'a des étés indiens et des aurores boréales."
Jusque là, la conversation de ces deux innocents était tout-à-fait touchante, mais les choses basculent rapidement :
Lui (il poursuit) : Mais bon, 'faudrait regarder combien ça coûte pour aller là, comment on y va..."
Elle (elle le coupe) : En bateau hein ! "
Lui : En bateau ?"
Elle : Ha oui ! En avion puis en bateau."
Je vous avoue qu'à ce stade, j'ai déjà bien du mal à contenir mon rire.
Lui : Mais tu vois, c'est comme mon abri chez moi tout dans le fond de mon jardin. T'es déjà venue hein ? Ben mon beau-frère, il m'a montré des photos de là-bas et c'est des maisons en pierre comme dans les films qu'on passait à la télé quand on était jeunes...avec Charles Ingalls"
Elle : Haaaaa oui, la Petite Maison dans la Prairie. Avec Caroline Ingalls et Marie Ingalls et Laura Ingalls..."
Lui : Il est mort hein, l'homme qui faisait Charles Ingalls, Jack London.*Y'a des années."
C'est là que j'ai commencé à noter leur conversation sur mon magazine en m'étouffant de rire.
Elle : Oui. Et la femme qu'avait le magasin, qu'elle avait des blagues!** On ne fait plus des beaux films comme ça hein ! Maintenant, je vois un film de guerre, je les ai tous vus, je vois un film de bagarre, je les ai tous vus, je vois...Ha ! Si ! Moi ce que j'aime bien c'est les films de cowboys avec Terence Hill et...Bud Weiser.***"
Lui : Ou les films de l'ancien temps, avec Pierre Douglas****, qu'il mourrait même sur une croix comme du temps des romains."
Elle : Ha, oui, qu'il était décédé sur une croix, oui. Ursus."
Lui : Oui, c'est ça, Ursus!*****"
Et c'est ce coup-là qui m'a été fatal, j'ai éclaté de rire comme une folle, ça faisait trop longtemps que je me contenais. Donc il se sont retournés.
Lui : Mais elle est sotte celle-là!" en me regardant.
Plus tard, après avoir pris ma correspondance dans le métro, j'en riais encore aux larmes, à la grande surprise des autres voyageurs.

*Jack London, auteur de Croc Blanc; Michael Landon, interprète de Charles Ingalls.
**"Avoir des blagues" signifie en Carolo "vivre des aventures".
***Budweiser, bière; Bud Spencer, partenaire de Terence Hill au cinéma.
****Pierre Douglas, pseudonyme de Pierre Melon dans le Petit Rapporteur; Kirk Douglas, acteur américain
*****Probablement "Spartacus", qui au passage est mort au combat, donc peut-être bien Jésus, au final.


Hé ouais.