Stuff

Ms. Robertson: Do you feel guilty about it?
Me: I am a Catholic, I feel guilty about nearly everything.

Selon Sarah, ce qui distingue les conseils des suggestions, c’est que les conseils on est d’abord censé les suivre soi-même. Auquel cas, ayant appris ça aujourd’hui, je ne me permettrai plus que des suggestions.

Je ne sais plus du tout à qui j’ai parlé de ça, mais je me souviens avoir dit à quelqu’un à propos de quelque chose (dont je ne me souviens évidemment pas non plus) : « Lis les méditations de John Donne, tu verras ». Bon, bien entendu, ce texte fait partie de mes nombreuses obsessions. Ici, la traduction parce que ce n’était peut-être pas quelqu’un qui parle anglais, et là, la version originale. Et la morale de l’histoire ? La tequila c’est très, très mauvais pour la mémoire.

"Aucun homme n’est une île, un tout, complet en soi ; tout homme est un fragment du continent, une partie de l’ensemble ; si la mer emporte une motte de terre, l’Europe en est amoindrie, comme si les flots avaient emporté un promontoire, le manoir de tes amis ou le tien ; la mort de tout homme me diminue, parce que j’appartiens au genre humain ; aussi n’envoie jamais demander pour qui sonne le glas : il sonne pour toi."

Autre chose : selon les divers tests sur Facebook, je vais me marier dans un an jour pour jour, avoir un mouflet à la trentaine et mourir en 2036. Évidemment, je me mets de ce pas en quête d’une salle pour la célébration. Après tout, je n’ai pas d’amoureux, donc pas de mari potentiel, mais une salle, c’est tellement difficile à trouver. Le faire-part suivra quand j’aurai un nom à mettre dessus, je vous tiens au courant.

Pour le reste, j’attends les résultats, sans trop d’angoisse, mais il reste deux jours, ça peut encore monter.

We make mistakes. Indeed, we spend most of our lives making mistakes and/or feeling guilty about those precise mistakes. I don’t know if guilt is a real feeling or something invented by some Catholic priest, but anyway there’s something there. You keep on doing stupid things. Sometimes you even realize that they’re pointless and full of consequences while you’re doing them. I’ve done lots of stupid things these days and I am not proud of that. But still, there's one thing I did that I knew was awfully wrong and I feel good about it. I told you life was messy. Well, since I’ve been raised in a sort of Catholic background, I have plenty of other things to feel guilty about anyway.

Une toute vieille chanson de Billie Holiday, remise miraculeusement au goût du jour grâce à une certaine publicité (vous voyez de quoi je parle ?). Et moi, je l'adore.